I’m going to regret this…

Preparing to replace libc6 2.3.2.ds1-22 (using .../libc6_2.3.5-12.1_i386.deb) ...

Name Service Switch update in the C Library: pre-installation question.

Running services and programs that are using NSS need to be restarted,
otherwise they might not be able to do lookup or authentication any more.
The installation process is able to restart some services (such as ssh or
telnetd), but other programs cannot be restarted automatically.  One such
program that needs manual stopping and restart after the glibc upgrade by
yourself is xdm - because automatic restart might disconnect your active
X11 sessions.

Known packages that need to be stopped before the glibc upgrade are:
xdm kdm gdm postgresql xscreensaver

This script did not detect any installed services which need to be
stopped.

If you want to interrupt the upgrade now and continue later, please
answer No to the question below.

Do you want to upgrade glibc now? [Y/n] y

Follow me on Twitter for stuff far more interesting than what I blog.