--db-attach=yes doesn’t work in the Ubuntu valgrind package. Install it from source.

Follow me on Twitter for stuff far more interesting than what I blog.